08Feb/24

កម្មវិធីផ្សាយ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ 08.02.2024

๑–«នាទីទស្សនៈខ្ញុំ» របស់អ្នកគ្រូសូផានីបៃនៃក្រុង Norwalk, CA
ន័យពិតនៃថ្ងៃវ៉ាឡិនថាយន៍​ឬទិវានៃក្ដីស្រឡាញ់។
វាជាថ្ងៃដែលអ្នកមានកូនស្រីព្រួយចិត្តខ្លាចកូនត្រូវប្លន់ព្រហ្មចារិយ។
๒–«នាទីនិទានចិន» រឿង «សាមកុក» ភាគ ๘ ។
ហេ ជិនជាព្រះមាតុលារបស់​ហង់តេ តែត្រូវពួក ๑๐ មហាត្លិកកម្រៀវសម្លាប់​មុនដែលតុង ស្ហួ មកជួយទាន់។
តុង​ ស្ហួ​ ឬ តាំង តុកជាមេទ័ពជួរមុខដែល​ហេ ​ជិន បានបញ្ជាឲ្យលើកទ័ពចូល​មករាជធានី លូយ៉ាង មកជួយបង្ក្រាបពួកមហាត្លិកកម្រៀវទាំង ๑๐ ។
​๓–«នាទីតន្ត្រីប្រចាំថ្ងៃ»
សូមជូនចម្រៀងអាមេរិកាំង ឈ្មោះ «How Can I Tell Her — ឲ្យខ្ញុំប្រាប់នាងយ៉ាងណា?» ច្រៀងដោយ Lobo ដំបូងនៅឆ្នាំ ๑๙๗๓ ។
๔–«នាទីពីនេះពីនោះ» 
វិទ្យុ Veritas Asian អះអាងថា «កម្ពុជាបាត់បង់ព្រៃ ๔๓ ​លានហិកតារក្នុងរយៈពេល ๑๓ ឆ្នាំ។»
បើខ្មែរចង់ធ្វើឲ្យមានសង្គ្រាមឈ្លបក្រុង​ទាល់តែប្ដូរផ្ដាច់ដូចពួកប៉ាឡេស្ទីន។
07Feb/24

កម្មវិធីផ្សាយ ថ្ងៃពុធ 07.02.2024

๑–«នាទីសាសនាសាកល ៖ សាសនាឥស្លាម»​ សូមបន្តអានសៀវភៅ «មគ្គុទ្ទេសក៍មូស្លីមថ្មី» របស់លោកហ្វាហាទ សាឡិម ពិន ហ៊ូម៉ាម។
អ្នកដែលបួសខែរ៉ម៉ាដនមានសេចក្ដីរីករាយ ๒ ដង៖ នៅពេលស្រាយបួស​និងនៅពេលបានជួបព្រះអល់ឡោះ។
๒–«នាទីជួបនឹងបណ្ឌិតអាំងជូលាន» បរិយាយអំពីរឿងព្រះគោព្រះកែវដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងជំនឿរបស់ខ្មែរ-សៀម-លាវ។
ព្រះកែវមក៌តនៅវត្តព្រះកែវក្នុងវាំងសៀម
ព្រះគោនិងព្រះកែវមានមែនឬទេ? វគ្គបញ្ចប់ ។
๓–«នាទីតន្ត្រីប្រចាំថ្ងៃ»
សូមជូនចម្រៀងដែលខ្ញុំបានចាក់ផ្សាយច្រើនថ្ងៃជាប់ៗគ្នា ​គឺបទ «ប្រុសចិត្តខ្មៅម្នាក់នេះសមតែស្លាប់» ច្រៀងឡើងវិញដោយលោក​សុទ្ធា​រិទ្ធ ព្រោះមានមិត្តអ្នកស្ដាប់ចង់បានទំនុកច្រៀងដែលតែងដោយលោក ថុន ស្រីពេជ្រមានសេចក្ដីដូចតទៅ៖ «យំសុំអង្វរ​លន់តួសូមអូនលើកលែង ឲ្យចិត្តវង្វែងលេងសើចនឹងស្នេហាស្មោះ ក្បត់នឹងកនិដ្ឋា ស្រវាអន្ទាក់សម្រស់ ដាច់ចិត្តបង់បោះអូនឲ្យរីងរៃ… រាល់ពាក្យសន្យាបងនៅតែចាំមិនភ្លេច អូនអើយធ្វើម៉េចពាក្យពេចន៍ល្បិចកលគេខ្ពស់ បងឆ្កួតបង្ករឿងឈ្លោះសាងជម្លោះបែកពីពំុងា ពេលនេះកម្មពារផ្ដន្ទារូបបង អូនវាយបងទៅ ជេរបងទៅ ប្រហារទៅ ប្រុសចិត្តខ្មៅនេះសមតែស្លាប់ តែមុននឹងបងស្លាប់ ចង់ឲ្យអូនស្ដាប់ ស្បថពេលនេះក្នុងនាមប្រុស ចុងក្រោយបង្អស់នៃជីវិត ស្ម័គ្រស្មោះវរមិត្តលុះថ្ងៃសូន្យ៕
๔–«នាទីសុខភាពយើង»
Sea-Buckthorn ឬដើមនិងផ្លែបន្លាឈ្លូសសមុទ្រសម្រាប់នារីដែលប្រាថ្នារក្សាសំណើមក្នុងខ្លួន។
នៅស្រុកចិនគេដាំ Sea-Buckthorn​នៅវាលខ្សាច់។
๕–«នាទីពីនេះពី័នោះ»
ដើម្បីដេញពួកអាកន្ទបមីកន្ទិនចេញពីកម្ពុជា យើងត្រូវចេះវិជ្ជាឈ្លបក្រុង ធ្វើខ្លួនជាចៃសង្គម៕
06Feb/24

កម្មវិធីផ្សាយ ថ្ងៃអង្គារ 06.02.2024

๑–«នាទីពាក្យបរទេសនៅក្នុងវចនានុក្រមខ្មែរ» រៀបរៀងដោយលោកនួនសុខវ៉ាងពីក្រុង Norcross រដ្ឋ GA ដោយលោកនឹងលើកយកពាក្យបរទេសដែលមានចុះផ្សាយក្នុងវចនានុក្រមសម្ដេច​ជួនណាត​មកជំរាបដល់វគ្គទី ๗ ។
๒–រឿង «Brother Enemy» ឬ «សត្រូវបងប្អូនឯង» របស់លោក Nayan Chanda​ អ្នកកាសែតឥណ្ឌា បកប្រែជាខេមរភាសាដោយ​លោក​ទេព ម៉េងឃាន​នៃមជ្ឈមណ្ឌលឯកសារកម្ពុជា វគ្គទី ๘๖ ​។
តេងស៊ាវភីង​ជេរពួកយួនថាជាពួកឆ្កែនិរគុណ​ចិនខំជួយតាំងពីវ៉ៃបារាំងរហូតដល់បណ្ដេញចក្រព័ត្រអាមេរិក​តែនៅចង់ក្រអឺតក្រទមដាក់ចិនទៀត!
๓–«នាទីតន្ត្រីប្រចាំថ្ងៃ»
សូមជូនចម្រៀងមនោសញ្ចេតនា ๒ បទសម័យ «អរគុណសន្តិភាព»​ របស់ត្រកូលអាខ្វាក់អាខ្វិន បទទី ๑ ឈ្មោះ «អ្នកចាស់ចាំអូន» ច្រៀងដោយ កែវ វាសនា និងបទទី ๒ ឈ្មោះ «ប្រុសចិត្តខ្មៅនេះ សមតែស្លាប់» ច្រៀងដោយ​​ ដួង វីរសិទ្ធ។ ខ្ញុំគិតថា​ស្ដាប់ភ្លេងអស់នេះហើយមានអារម្មណ៍អន្លង់អន្លោចទៅជាមួយទំនុកច្រៀងនិងទំនុកភ្លេង។
๔–«នាទីពីនេះពី័នោះ»
បណ្ដឹងរបស់ Jack Smith ប្រឆាំង Trump ថានៅពីក្រោយការបះបោរវាយសភាកាលពីថ្ងៃទី ๖ មករា ๒๐๒๑ ត្រូវបានដកចេញពីតារាងកាត់ក្ដី។ នេះជាជ័យជំនះ ๑ ធំរបស់ Trump ។
អនាគតផ្ទះសំណាក់លោកធីនៅបុរីអង្គរ៕
05Feb/24

កម្មវិធីផ្សាយ ថ្ងៃច័ន្ទ 05.02.2024

๑–«នាទីអក្សរសាស្ត្រ» ថ្ងៃនេះសូមជូននាទីបកស្រាយអក្សរសាស្ត្រខ្មែរដោយសម្ដេចព្រះសង្ឃរាជជួនណាត ភាគ ๘ វគ្គទី ๑ ពន្យល់ពីការប្រើពាក្យខ្មែរផ្សេងៗ ឲ្យបានត្រឹមត្រូវ។
๒–«នាទីសៀវភៅខ្មែរ » រឿង «ជីវិតកូនថ្លៃ កូនត្រូវតែរស់» (“Stay Alive, My Son” ឬ “Tu Vivras, Mon Fils”) ស្នាដៃនិពន្ធផ្អែកលើជីវិតពិតរបស់លោក ពិន យ៉ាថៃ​​និងអានបញ្ចូលសម្លេងដោយលោកវីរៈ វ៉ារ៉ានី​នៃក្រុមព្រះសុរិយា។
វគ្គទី ๒๖ «អ្នក ๑๗ មេសាធ្វេីបាតុកម្មព្រោះពលកម្មហួសកម្លាំង​ និងគ្មានអាហារ»​
๓–«នាទីតន្ត្រីប្រចាំថ្ងៃ»
សូមជូនចម្រៀងមនោសញ្ចេតនាមួយបទឈ្មោះ «អ្នកចាស់ចាំបង» ច្រៀងដោយ​ ស្រីនាដ តាមទំនុកភ្លេងបទ «ប្រុសចិត្តខ្មៅនេះសមតែស្លាប់»​។

๔–«នាទីសុខភាពយើង»

វីតាមីន បេ​កុមប្លិច្ស ជួយអ្វីយើងខ្លះ?
ថ្នាំបង្កើនទឹករំអិលដល់ស្ត្រីអស់រដូវ។
๕–«នាទីពីនេះពីនោះ»
ស្រង់បន្តពីព្រឹត្តិប័ត្រពត៌មានរបស់សមាគម ๒๓ តុលា ๑๙๙๑ ។

ស្រង់បន្តពីព្រឹត្តិប័ត្រពត៌មានរបស់សមាគម ๒๓ តុលា ๑๙๙๑ ។

លោកសឺងង៉ុកថាញ់​មេខ្មែរឥស្សរៈ-ខ្មែរសេរីនៅភ្នំដងរ៉ែក៕
04Feb/24

កម្មវិធីផ្សាយថ្ងៃអាទិត្យ 04.02.2024

ថាច់ពីយ៉ា ​ ណនហ៊ី ប៉ែនវ៉ាណូ ប៊ុនឆន
«នាទីសន្ទនាតុមូល»​ វគ្គបញ្ចប់​ជូនអនុសាសន៍ ដោយលោកថាច់ពីយ៉ាពីបារាំង លោកណនហ៊ីពីបែលហ្ស៊ិក លោកប៉ែនវ៉ាណូពីបារាំង & លោកប៊ុនឆនពីហុល្លង់ ថាតើខ្មែរយើងគួរធ្វើយ៉ាងណាតទៅទៀតកាលបើប្រទេសសព្វថ្ងៃធ្លាក់ទៅក្នុងកណ្ដាប់ដៃយួនកាន់តែច្បាស់ណាស់ទៅហើយនោះ។
«នាទីសំបូរិន្ទសម្ភាសកេងវ៉ាន់សាក់» អំពីព្រលឹង ​ឬអត្តសញ្ញាណខ្មែរ​ ក្នុងទស្សនៈរបស់លោកសាស្ត្រាចារ្យ។
ស្ត្រីខ្មែរបុរាណជាមេ ជាដំរីជើងមុខ។
នៅក្នុងវគ្គទី​ ๒๓ នៃបទសម្ភាសន៍នេះលោកសាស្ត្រាចារ្យបន្តពន្យល់អំពី​លក្ខណៈស្ត្រីខ្មែរដែលបែកចេញជាមុខមាត់រូបរាងខុសៗគ្នា​ទោះជាអប្សរារាប់ពាន់អង្គក៏មិនមែនចេញពីពុម្ពតែមួយ។
๓–«នាទីនិទានចិនរឿង សាមកុក» ភាគ ๗ និយាយអំពីឥទ្ធីពលរបស់ពួកខាន់ធី ឬ មហាត្លឹកកម្រៀវនៅក្នុងវាំងចិនសម័យសាមកុក។
ពួកមហាត្លឹកកម្រៀវនៅពីក្រោយការដណ្ដើមបល្ល័ង្ករវាងរាជបុត្ររបស់ហង់តេ​ឬស្ដេចក្រុងចិន។
๔–«នាទីតន្ត្រីប្រចាំថ្ងៃអាទិត្យ»
សូមជូនចម្រៀងល្បីឆ្នាំ ๒๐๒๓ ឈ្មោះ «ប្រុសចិត្តខ្មៅនេះសមតែស្លាប់» ច្រៀងដោយដួងវីរសិទ្ធ។
សូម Encore! បទ «ប្រុសចិត្តខ្មៅនេះសមតែស្លាប់»​ បន្តិចទៀត Covered ដោយលោកសុទ្ធា រិទ្ធ។
๕–«នាទីពីនេះពីនោះ»
Michel de Notredame (Nostradamus) ទាយមិនចេះតែត្រូវទាំងអស់នោះទេ។
តេជោកុយថា​ «ជយោសន្តិភាព! មាតាវាអី!»
ស្ដូបមិត្តភាពខ្មែរ-យួនពេញស្រុកហើយ ចយអឺយ!
03Feb/24

កម្មវិធីផ្សាយថ្ងៃសៅរ៍ 03.02.2024

ថាច់ពីយ៉ា ​ ណនហ៊ី ប៉ែនវ៉ាណូ ប៊ុនឆន
«នាទីសន្ទនាតុមូល»​ វគ្គទី ๓ ដោយមានលោកថាច់ពីយ៉ាពីបារាំង លោកណនហ៊ីពីបែលហ្ស៊ិក លោកប៉ែនវ៉ាណូពីបារាំង & លោកប៊ុនឆនពីហុល្លង់ចូលរួម បកអាក្រាតវិទ្យុបារាំងអន្តរជាតិ France-Inter ផ្សាយជាភាសាខ្មែរ ដែលធ្លាប់នៅក្រោមការដឹកនាំរបស់ Jean François Tain ដែលបានលក់ខ្លួនឲ្យរដ្ឋាភិបាលខុសច្បាប់នៅភ្នំពេញ ចាំការពារពួកត្រកូលហ៊ុន។
๒–«នាទីសៀវភៅខ្មែរ» រឿង «ជីវិតកូនថ្លៃ កូនត្រូវតែរស់» (“Stay Alive, My Son” ឬ “Tu Vivras, Mon Fils”) ស្នាដៃនិពន្ធផ្អែកលើជីវិតពិតរបស់លោក ពិន យ៉ាថៃ​។
វគ្គទី ๒๕ «ខ្មែរក្រហមពីរនាក់សម្លាប់សារ៉ុន នៅក្នុងព្រៃ ក្រោយពីគេស្រែកជេរបដិវត្តន៍» បញ្ចូលសម្លេងដោយលោកវីរៈ វ៉ារ៉ានី​នៃក្រុមព្រះសុរិយា។
๓–«នាទីចំណេះដឹងទូទៅ» រៀបរៀងដោយអ្នកស្រី ស៊ានកេត្យានៅប្រទេសបារាំង ថ្ងៃនេះសូមជូនអំណានសៀវភៅរឿង «គុកនយោបាយ»​ របស់លោកប៊ុណ្ណ ច័ន្ទ-ម៉ុល។
វគ្គទី ๓๐ ៖ លោកប៊ុណ្ណ ច័ន្ទម៉ុលដែលជាអ្នកទោសនយោបាយនៅគុកកោះត្រឡាចត្រូវបារាំងតែងតាំងជាកាប៉ូរ៉ាល់ត្រួតត្រាក្រុមអ្នកទោស ๔๐ ប្លាយនាក់​ក្រោយដាល់ឈ្នះកំពូលអ្នកប្រដាល់យួន​យ៉បាតុង។​ លោករៀបរាប់អំពីផ្នែកផ្សេងៗនៅលើកោះត្រឡាចដែលលោកបានទៅឃើញ។
๔–«នាទីតន្ត្រីប្រចាំថ្ងៃចុងសប្ដាហ៍»
សូមជូនចម្រៀងជ្រើសរើសដោយអ្នកស្រីខោលមុំ នៃក្រុង Columbus រដ្ឋ Ohio ។
๕–«នាទីសុខភាពយើង»
និយាយពីគុណសម្បត្តិរបស់ការផឹកប្រេងអូលីហ្វ ទឹកក្រូចឆ្មារ​និងទឹកឃ្មុំមុនដេក៕
02Feb/24

កម្មវិធីផ្សាយថ្ងៃសុក្រ 02.02.24

ថាច់ពីយ៉ា ​ ណនហ៊ី ប៉ែនវ៉ាណូ ប៊ុនឆន
«នាទីសន្ទនាតុមូល»​ ដោយមានលោកថាច់ពីយ៉ាពីបារាំង លោកណនហ៊ីពីបែលហ្ស៊ិក លោកប៉ែនវ៉ាណូពីបារាំង & លោកប៊ុនឆនពីហុល្លង់ចូលរួម ក្រោមប្រធានបទ «កសិករបារាំងគេបះបោរធ្វើបាតុកម្មពេញនគរ តើកសិករខ្មែរគួរធ្វើយ៉ាងណា?» វគ្គទី ๒ ។
នៅស្រុកបារាំងកសិករមិនដុតក្រុងប៉ារីសចោលហ្នឹងសំណាងហើយ។
នៅនគររំដួលហ៊ានតែតវ៉ាតែបន្តិច ​ពួកអាកញ្ជះយួនក៏នឹងចាប់ដាក់គុកផុយៗ ។
๒–«នាទីព្រះពុទ្ធសាសនា​»
ធម្មទេសនា៖ «ស្លាប់ហើយកើតទៀតដែរឬទេ?» សម្តែងដោយ ព្រះមហាវិមលធម្ម ពិនសែម សិរីសុវណ្ណោ។
មនុស្សកាលណាស្លាប់ហើយ តើវិញ្ញាណទៅណា?
๓–«នាទីទស្សនៈអ្នកនិពន្ធ» របស់លោក ជាតិហង្សាពីរដ្ឋមីនីសូតាដែលថ្ងៃនេះលោកនឹងបន្តអានសំណេររបស់លោកទៀងណារិទ្ធឈ្មោះ «មហាគ្រោះជាតិខ្មែរ»​ ។ វគ្គទី ๓๘ ។
ករណីលោក ឱម រដ្ឋ​សា​ឌី ត្រូវ​បាន​ខ្មាន់​កាំំ​ភ្លើង​បាញ់​សម្លាប់​កាលពី​ដើម​ឆ្នាំ​ ๒๐๐๓ នៅ​ចំណុច​ជិត​ផ្សារ​កាប់​គោ សង្កាត់​ទន្លេបាសាក់ ខណ្ឌចំការមន​នោះមាន​មជ្ឈដ្ឋាន​មួយ​ចំនួន​ដាក់​ការ​សង្ស័យ​ថា​ជា​ករណី​ឃាតកម្ម​នយោបាយ​ដែលលោកទៀងណារិទ្ធជឿជាក់ថាជារឿងនយោបាយ។​ តែខាងអាជ្ញាធរប្រេតថា​ការពិតករណីបាញ់សម្លាប់លោក ឱម រដ្ឋសាឌី ជាអំពើប្លន់យកទូរស័ព្ទសោះ។
​๔–«នាទីតន្ត្រីប្រចាំថ្ងៃ»
សូមជូនបទ «សង្សារខ្មែរ vs សង្សារបរទេស» ភ្លេងរាំវង់ច្រៀងដោយ SATIYA & AGO ។
๕–«នាទីពីនេះពីនោះ» 
Thach Chanh Thy’s house under construction in afternoon of 29 January 2024.
About 2 hours later….
San Suwith with the Bro-Spencer-gifted pullover, before getting a reckless driving ticket on his way home from Borei Angkor on 1 Feb 2024.
01Feb/24

កម្មវិធីផ្សាយ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ 01.02.2024

«នាទីសន្ទនាតុមូល»​ដោយលោកថាច់ពីយ៉ា ណនហ៊ី ប៉ែនវ៉ាណូ & ប៊ុនឆន។ វគ្គទី ๑ ។
កំហឹងនៃកសិករ​និងអ្នកនេសាទ បារាំងឆេះពេញក្រុងប៉ារីស…ចុះកសិករនិងអ្នកនេសាទខ្មែរយើងដែលរដ្ឋាភិបាលកញ្ជះយួនឥតអើពើ​ហើយបណ្ដោយឲ្យយួនចូលមកដណ្ដើមដី​និងទីនេសាទអស់រលីងនោះ ចេះខឹងទេ?
๒–«នាទីទស្សនៈខ្ញុំ» របស់អ្នកគ្រូសូផានីបៃនៃក្រុង Norwalk, CA
ស្ដេចសីហនុថា​«យួនជាសត្វក្រពើ! វាជាក្រពើ!» តែព្រះអង្គភ្លើទៅជួយវា ចង់ឲ្យវាមាន​ «Réunification» ។
សូមជូនបទ «Can’t Help Falling in Love » ច្រៀងដោយ Elvis Presley ។
«នាទីនិទានចិន» រឿង «សាមកុក»
ពួកខាន់ធីគឺអាមាត្យកម្រៀវ បែរជាបានទទួលរង្វាន់យសសក្តិខណៈដែលអ្នកតស៊ូនឹងពួកចោរឈ្នួតក្បាលលឿងមិនបានអ្វីទៅវិញ៕
31Jan/24

កម្មវិធីផ្សាយ ថ្ងៃពុធ 31.01.2024

๑–«នាទីសាសនាសាកល ៖ សាសនាឥស្លាម»​ សូមបន្តអានសៀវភៅ «មគ្គុទ្ទេសក៍មូស្លីមថ្មី» របស់លោកហ្វាហាទ សាឡិម ពិន ហ៊ូម៉ាម។
រដូវបួសនៅខែរ៉ាម៉ាដនហាមបរិភោគអាហារពេលថ្ងៃ។
๒–«នាទីជួបនឹងបណ្ឌិតអាំងជូលាន» បរិយាយអំពីរឿងព្រះគោព្រះកែវដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងជំនឿរបស់ខ្មែរ-សៀម-លាវ។
ព្រះគោនិងព្រះកែវមានមែនឬទេ? វគ្គ ១​ ។
๓–«នាទីតន្ត្រីប្រចាំថ្ងៃ»
សូមជូនចម្រៀងរបស់​ Teresa Teng ឈ្មោះ «月亮代表我的心 ឬ ព្រះច័ន្ទតំណាងឱ្យបេះដូងរបស់ខ្ញុំ»
តាមដោយការប្រគំពីយ៉ាណូបទ «ព្រះច័ន្ទតំណាងឲ្យបេះដូងរបស់ខ្ញុំ» សម្ដែងដោយអ្នកលេងពីយ៉ាណូល្បីជនជាតិញិវហ្ស៊ីឡឹនលោក Carl Doy ។​
๔–«នាទីសុខភាពយើង»
ចាក់Stem Cells បណ្ដុះឆ្អឹងទន់សន្លាក់ក្បាលជង្គង់។
๕–«នាទីពីនេះពី័នោះ»
នៅឆ្នាំ ๑๙๔๖ មានចលនាតស៊ូខ្មែរឥស្សរៈខ្លះ ឧបត្ថម្ភគាំទ្រដោយពួកវៀតមិញ និងខ្លះទៀតឧបត្ថម្ភគាំទ្រដោយពួកថៃ៕
30Jan/24

កម្មវិធីផ្សាយ ថ្ងៃអង្គារ 30.01.2024

๑–«នាទីពាក្យបរទេសនៅក្នុងវចនានុក្រមខ្មែរ» រៀបរៀងដោយលោកនួនសុខវ៉ាងពីក្រុង Norcross រដ្ឋ GA ដោយលោកនឹងលើកយកពាក្យបរទេសដែលមានចុះផ្សាយក្នុងវចនានុក្រមសម្ដេច​ជួនណាត​មកជំរាបដល់វគ្គទី ๖ ។
๒–រឿង «Brother Enemy» ឬ «សត្រូវបងប្អូនឯង» របស់លោក Nayan Chanda​ អ្នកកាសែតឥណ្ឌា បកប្រែជាខេមរភាសាដោយ​លោក​ទេព ម៉េងឃាន​នៃមជ្ឈមណ្ឌលឯកសារកម្ពុជា វគ្គទី ๘๕ ​។
នៅឆ្នាំ ๑๙๗๘ យួនលុកលុយកម្ពុជាដែលពេលនោះខ្មែរក្រហមប៉ុលពតជាកូនជឹងរបស់ចិន។
មេដឹកនាំចិន​តេងស៊ាវភីង ថាត្រូវតែឲ្យមេរៀនយួនព្រោះតែភាពក្រអឹតក្រទមរបស់វា។
๓–«នាទីតន្ត្រីប្រចាំថ្ងៃ»
សូមជូនចម្រៀងកន្ទ្រឹមខ្មែរសុរិន្ទឈ្មោះ «ក្របីជល់ចេក» ច្រៀងដោយស្មៀនឆៃភឹមផាជាចម្រៀងប្រភេទអាសអាភាសបើគ្រលាស់។
๔–«នាទីពីនេះពី័នោះ»
ផ្ទះលោកថាច់ចន្ធីកំពុងកសាង
ផ្ទះក្មួយថយ កប៉ា ថែមយ៉ខាងមុខ។
ចលនាប្រឆាំងបារាំងសឺងង៉ុកថាញ់ ប៉ាចឈឺន ស៊ិមវ៉ា៕